Soy del otro lado | I am from the other side

by Arnoldo García

Soy del otro lado del lado bravo del lado tuyo del lado izquierdo donde tengo el nido para tus abrazos Soy del otro lado donde los muros son las sombras que persiguen a los policías que defienden a los tiranos del mercado Y el sol está a nuestro lado el lado de la tierra el lado de las lágrimas con sus sonrisas el lado de la luna llena y vacía el lado que es combustible para las estrellas el lado donde somos íntegros el lado que divide a las bestias adomándolas con nuestra luz el lado que nos abriga contra la rabia del dinero Soy de ese lado con sus seis direcciones y sus siete espacios donde los abrazos abren cielos y puertas donde los llantos espantan a las fronteras y las mujeres nos dan su espalda para cargarnos y sobrevivir Del lado donde nuestros desaparecidos reaparecen Soy del otro lado del lado tuyo... [Abril 2016] I am from the other side I am from the other side from the side of the Bravo from your side from the left side where I have a nest for your arms I am from the other side where the walls are shadows that chase down the police that defend the tyrants of the markets And the sun is on our side on the side of the earth on the side of sorrow with hope on the side of the of the full and empty moon on the side that is sustenance for the stars on the side where we are whole on the side that divides the beasts taming them with our light on the side that sustains us against the rage of money I am from that side with its six directions and seven spaces where our embraces open up skies and doors where our cries threaten borders and the women give us their backs to carry us and to survive From the side where our disappeared reappear I am from the other side from your side ...